побѣжати

ПОБѢЖ|АТИ¹ (9*), ОУ, ИТЬ гл.

1.Побежать, направиться кудал.:

ѿ посадника сидора … здѣ тировалъ нездильце вашь во пльсковѣ. търговалъ съ кѹмордою. и не доплатилъ кѹморде •к• гривенъ серебра… а ивана… въвелъ въ порѹкѹ. а иванъ в новъгородъ. и ѡнъ побѣжалъ къ вамъ. Гр н. XIV (пск.); i хотѣ оканьныи побѣжати. гонимъ ст҃мь д҃хомь. i ѹмыслиша свѣтъ золъ. како ѹдарити на городъ. ЛН ок. 1330, 137 об. (1259); Бѣлогородци же потекоша противу к мостъку кланѧющесѧ и рекуще. кн҃же поѣди. Борисъ ти побѣжалъ. ЛИ ок. 1425, 150 об. (1150); и то слышавъ. Ст҃ославъ. и побѣжаста к Новугороду. Там же, 159 (1151).

2. Обратиться в бегство:

ст҃опълкъ же давъ плещи и побѣжь… и по ѿшьствии ѥго при˫аша мѹкы. Парем 1271, 260; i побѣжа михалко iз города къ ст҃му георгию. ЛН ок. 1330, 134 (1255); а на заѹтреи в поне(д)лникъ побѣжа всѧ свобода та и друга˫а. ЛЛ 1377, 170 об. (1284); и поженуть вы ненавидѧщии васъ. и побѣжите. (φεύξεσϑε) ПНЧ к. XIV, 113а; i ре(ч) сергиi ко бра(т)и. ростр(ѧ)семъ власы главы свое(ѧ). вперимъ(с) на нѧ ащи (л) бо побѣжимъ то iзъ˫адѧ(т) ны. СбПаис н. XV, 158 об.

ПОБѢЖА|ТИ ² (83), Ю, ѤТЬ гл.

1.Побеждать, одерживать победу:

ваю пособиѥмь и за(щi)щениѥмь кн˫ази наши противѹ въстающа˫а. дьржавьно побѣжають. СкБГ XII, 17а; по семь же видѣ в нощи ч(с)тьныи кр(с)тъ. написанъ ˫авлѧюще звѣздами. костѧ||нтине симь побежаи. створь кр(с)тъ тако же побѣжаи врагы. ПрЛ 1282, 16в–г; то же Пал 1406, 165б; и брѣмѧ аще наложиши немощномѹ выше силы то погѹбиты и. но искꙊснымъ и крѣпъкымъ. иже може ратникы побѣжати. КР 1284, 124б; кр(с)тъ кн҃земъ пособить въ бранехъ. кр(с)тмь огражаемi вѣрнии людие. побѣжають супротивны˫а. ЛН ок. 1330, 145 об. (1268); такоже и сии кнѧ(з) Ѡлександръ бѣ побѣжа˫а а не побѣди(м). ЛЛ 1377, 168 об. (1263); и изъ Егупта изшедше жидове. ово побѣжаху. ово побѣжаемi ѿ ˫азы(к). ГБ к. XIV, 58в; сесь бо противникъ имѣ˫аше ѹбо со многимъ попеченiемъ. ˫азыки придержати. а варвары побѣжати. грады же полонити противныхъ. СбТр XIV/XV, 10; Побѣжати въ бране(х) и простымъ многаж(д)ы пригажаѥтьсѧ (νικᾶν) Пч н. XV (1), 8; Василко бо бѣ. возрастомъ середнии. ѹмомъ великъ и дерзостью. иже иногда многажды побѣжаше поганые. ЛИ ок. 1425, 269 (1248).

2. Одолевать когол., чтол.; брать верх над кемл.:

да не мьнитисѧ о себѣ съмысльнъ быти. имьже по проказѣ мьнѧшесѧ побѣжати (ἡττᾶν) КЕ XII, 229а; видѣ ли борьцѧ вѣньчаѥма. видѣ ли и оимина побѣжающа… видѣ ли стълп [так!] непоколѣблѥма. видѣ ли ди˫авола посрамлѥна. (παραταττόμενον) СбТр XII/XIII, 14 об.; нѣ(с) грѣха побѣжающа чл҃вколюбиѥ б҃иѥ. ПрЛ 1282, 30в; то же (νικῶσα) ПНЧ к. XIV, 175г; ЖВИ XIV–XV, 47в; не побѣдимъ бѹди зломь. нъ побѣжаи бл҃гымь злоѥ. (νίκα) ПНЧ 1296, 25 об.; Аще бо быша б҃зи были, подобаше имъ дрѹгъ дрѹга не побѣжати ни скрыватисѧ, но всегда въкѹпѣ бывати. (ἡττᾶσϑαι) ГА XIV1, 42г; ночны(м) поклоно(м) и пѣнье(м) чл҃вкъ побѣжае(т) дь˫авола. ЛЛ 1377, 80 (1096); и помыслиши в собѣ. ˫ако начахъ побѣжати помыслы и ѹстрашати бѣсы. Пр 1383, 46в; и заповѣди ѥго тѧжькы не суть. ˫ако все роженое ѿ б҃а побѣжаеть мира. и вѣмь ˫ако всѧкъ рожены не съгрѣшаеть. ни рожиисѧ ѿ б҃а блюдеть себе. ПНЧ к. XIV, 169а; ты сѧ мен(е) бои и бѣгаи видѧ на мнѣ кр҃щнье и ѡгнь дх҃вныи пока˫ани˫а тебе побѣжающа мене же просвѣщающе. ЗЦ XIV/XV, 92а; и правда побѣжаеть безаконье до конца сие низложьши. (νικᾴ) ЖВИ XIV–XV, 89б; вижь ˫ако побѣжае(т) насъ ѿ ср(д)ца помышьлениѥ. мы же ѹбо противимъсѧ. Пал 1406, 44в; Б҃е великыи… да надѣюсѧ на тѧ. и на твою державу. побѣжаю козни его. ЛИ ок. 1425, 44 об. (988);

|| затмевать, превосходить:

су(т) бо и чл҃вч(с)тии праздници. пострiзи сватбы. в домы вселе(н)˫а. но всѧ побѣжае(т) пасха ˫ако звѣзды сл҃нце. (νικεῖ καὶ ὑπερβαίνει) ГБ к. XIV, 52г.